Tout est un flux, les circonstances changent rapidement.
Et moi, aussi...[Arakawa Eito/Cherrito]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Sakura-chan, pourquoi ?
- Pourquoi quoi ? - Je veux dire...
Le baiser.
Parce que j'étais énervée.
Attendez un peu.
Qu'avez-vous fait à mon petit ami ?
Quoi ? Petit ami ? Mais tu n'as pas encore couché avec lui.
Nous sommes dans le processus d'ouvrir nos cœurs.
Tu ne peux pas l'aimer de la manière dont il est ?
Je suppose que tu sors avec lui pour son titre.
Hein ?
Attends, Sakura-chan. Ce n'est pas une chose à dire.
Pourquoi es-tu énervée contre moi ?
Ce serait à ton avantage s'ils rompaient.
Que vous arrive-t-il ?
Que voulez-vous de moi ?
Tu n'as pas grandi.
Tu n'as pas changé.
Je n'ai pas changé ?
Je pensais que j'avais gagné en expérience.
Même pas un peu ?
Si c'est le cas, c'est vraiment frustrant.
Je dois encore m'améliorer.
Le gâteau de riz est trop bruyant.
Spare
- Es-tu énervée ? - Non, pas du tout.
Si c'est à propos du baiser, c'était un accident.
Je m'en fiche.
Cela te dérange clairement.
Si tu n'est pas contente,
pourquoi ne me laisses-tu pas t'embrasser.
Je suis différente de cette femme.
Votre professeur principal, le professeur Yamada Pegasus, démissionne à la fin de la semaine.
Yamada Pegasus/Professeur principal
Quand bien même, je continuerai jusqu'à la fin.
Nous avons une autre annonce importante.
Il a été décidé que des lycées pour adultes
seraient ouverts dans tout le Japon l'année prochaine.
Ouvert ?
La première phase d'essai prendra fin cette semaine.
Comment ?
La première phase prendra fin ? [Madara Masumi/Himiko]
Que nous arrivera-t-il ?
Nous sommes enfin libre.
Bien sûr, nous n'allons pas vous abandonner.
Les étudiants qui n'ont pas été diplômés
seront enrôlés pour l'année prochaine.
Abandonnez-nous pour de bon. [Gonda Kansuke/Sasho]
C'est une situation désespérée.
En regardant dans l'histoire,
ce que la situation requiert, c'est la présence d'un héros.
Quelqu'un est-il qualifié pour être un héros ?
Un chef compétent capable d'amener de l'espoir aux autres,
avec sagesse et courage.
Qui a ce potentiel parmi nous ?
Quoi ? Moi ?
Moi, le meilleur banquier, je porte l'économie japonais,
c'est gâcher mon talent que de me lever
pour sauver les autres classes sociales.
Non, je dois être honnête.
Je commence à aimer cette classe.
Je me porte volontaire...
Hein ? Pour quoi ?
Pour être le chef.
Qui a dit que nous avions besoin d'un chef ?
Écoutons d'abord son idée.
Comment dire...
Ce qu'il nous manque, c'est de faire des efforts pour les autres.
Par conséquent, nous pouvons travailler ensemble pour empêcher le professeur Pegasus de quitter l'école.
Soyons diplômés ensemble.
Tu es étrangement enthousiaste.
J'aime, Cherrito-kun.
Faisons cela, vous tous.
Levez-vous si vous êtes d'accord.
Allez. Toi aussi, Spare-san.
Sasho-san, lève-toi vite.
Qu'en est-il de vous ?
N'êtes-vous pas d'accord ?
Qui se soucie de cela ?
- Soyons diplômés. - Nous pouvons le faire.
Bien. Chef...
Mince, je suis touché.
Puisque je n'avais pas d'amis pendant l'école,
c'est un sentiment d'unité que je n'ai jamais vécu.
D'après ce que j'ai appris ici, je vais m'améliorer.
Devenons des adultes ensemble.
Oui !
Lycée pour adulte - Dernier épisode -
Nous n'avons rien à perdre en aimant quelqu'un.
L'amour s'enfuit si vous le poursuivez.
Mais si vous vous enfuyez, l'amour vous poursuivra.
C'est très utile.
Moi, Mochida Mamoru,
je suis revenu au lycée après deux semaines d'absence.
Vous tous, désolé de vous avoir fait attendre.
Nous ne vous attentions pas.
Je suis sûre que vous étiez inquiet que je sois admis à l'hôpital à cause de mes problèmes de maîtresse.
Qui s'en soucie ?
Pour être exacte, mes cinq maîtresses ont été admises à l'hôpital.
Pour des femmes de plus de 70 ans, c'est normal d'avoir des problèmes de santé.
70 ans ?
Ce sont mes bienfaitrices
plutôt que mes maîtresses.
Peu importe. Commençons la classe.
Nous voulons être diplômés.
Bien.
- Amour à sens unique - Hé !
- ou rejet - Hé !
La personne amoureuse
est un gagnant !
L'amour à sens unique...
La personne qui peut goûter au fruit de l'amour,
le fruit de l'amour...
est une personne qui tombe amoureuse.
Mais une personne aimée par quelqu'un,
par quelqu'un...
Que leur arrive-t-il ?
C'est épanouissant de travailler dur ensemble.
Cela me donne envie de boire.
Oui !
Attendez un peu !
Ce n'est pas un jeu.
Pensez-vous que nous puissions avoir notre diplôme
en étant de bons amis ?
Il devient de plus en plus ennuyant.
Rien ne va changer.
Si vous vous trempez dans de l'eau chaud.
Je dois le voir de nouveau en rentrant.
Le plat que j'ai cuisiné devient froid.
Désolé.
Je fais un plan pour que tout le monde soit diplômé.
Pourquoi ne penses-tu pas à nous avant eux ?
Ne veux-tu pas confirmer notre amour doucement ?
Je suis en train de changer pour être à ta hauteur.
Sortir de la chenille et devenir un papillon.
Hé,
ne considères-tu pas mes sentiments ?
Quoi ?
Tu pars ?
Nous devrions garder nos distances quelques temps.
Si je reste ici, je vais te détester.
Cela veut dire, que tu ne me détestes pas encore.
J'étais heureux
quand tu as dit que j'étais "ton petit ami".
Je vais continuer à m'améliorer,
alors que je veux que tu observes mon changement.
Quand je deviendrai un papillon,
puis-je venir récupérer le miel de ta fleur ?
Bonne chance.
Une chose est étrange avec lui.
Il fait des efforts pour les autres, mais pas pour moi.
Il pense qu'il est cool en faisant cela.
Peut-être que c'est aussi de ma faute.
J'ai réalisé quelque chose.
Vivre ensemble...
le bruit de mes ronflements, mon visage plein de bave en dormant,
je dois montrer mes côtés embarrassants.
Des côtés embarrassants érotiques ?
J'ai remarqué ce mur entre nous,
quand nous essayons d'ouvrir nos cœur et de chérir notre amour.
Veux-tu que je brise ce mur ?
J'ai l'impression que je peux tout te montrer.
Quoi ? Tu peux tout me montrer ?
Veux-tu aller au karaoké ?
Je veux libérer mon stress.
C'est un endroit confiné...
Non, je ne devrais pas me précipiter.
Je devrais utiliser la stratégie de "si je m'enfuis, l'amour me poursuivra".
Non, il est tard.
Je vais rentrer et rêver de toi.
Mon rejet la fera me poursuivre et m'aimer davantage.
Quoi ?
Bar Pegasus
Himetani Sakura/Professeure adjointe
Cherrito-kun...
Sakura-chan, où est le professeur Pegasus ?
Il n'est pas là, alors je me suis servie.
Ta petite ami m'attend, mais tu ne rentres pas ?
Spare-san a déménagé.
C'est de votre faute.
À cause de ce baiser ?
Comment votre relation pourrait être si facilement ébranlée ?
Si facilement ? Mais vous m'avez embrassé.
Et c'était mon premier baiser.
Pourquoi m'avez-vous embrassé devant elle ?
Je ne le sais pas moi-même.
Analyse-le avec ton intelligence de 75.
Tu devrais me dire la réponse.
Quoi ?
Pour le dire simplement, elle voulait m'enlever de Spare-san.
Si tel est le cas attendez-vous mon approche ?
Mais j'ai Spare-san.
En tant qu'homme, je devrais tracer la ligne ici.
Si vous espérez que je vous approche, je ne peux pas.
l'enseignement pour m'aider à réussir,
je vais y penser.
Qu'y a-t-il ?
Ouah, c'est là que vous devriez me repousser et me dire "Va-t'en".
J'étais impoli envers vous à l'instant.
N'êtes-vous pas déçue ?
J'ai été déçue de nombreuses fois.
Mais la raison, c'est que je ne t'ai pas accepté au début.
Puisque je suis responsable, je vais oublier tes défauts.
Où plutôt, tes défauts... je...
Bien, bien.
Himiko-san ?
Heart-kun m'a appelée. Le professeur Pegasus n'était pas à la maison.
Ne t'inquiète pas, Caesar. Ne pleure pas.
Ne reste pas là. Prépare le dîner.
Je vais cuisiner, parce que je ne fais pas confiance à Cherrito.
Reprenez-vous, s'il vous plaît, Professeur Pegasus.
Non ! A-t-il bu avec Yaru-Dente-kun ?
Non. Je livrais un bento et je l'ai vu par accident.
Au diable cette expulsion ? Mince !
Expulsion ?
Le propriétaire du bar prévoit de démolir son bâtiment et de construire un nouveau bâtiment.
Comment vais-je pouvoir gagner ma vie à partir de maintenant ?
C'est une situation où nous devons l'aider d'une certaine manière.
Une capsule temporaire ?
Ne nous dites pas de nous écrire une lettre à nous-même dans 10 ans.
10 ans ? Quel âge aurai-je ?
Par ailleurs,
c'était votre rêve quand vous étiez au collège. [Je veux chanter et danser]
Ah !
C'est le tien, Sasho-san.
Je veux épouser Agnès Lum (Une modèle dans les années 70)]
Qui est-ce ?
Hein ? Tout le Japon était fou d'Agnès Lum à l'époque.
Et Cherrito-kun.
Je veux être un homme bien et avoir une statut de bronze.
Qu'y a-t-il de mal à cela ?
Cela va être nos souvenirs.
Attendez. Nous devons faire quelque chose avant d'écrire des souvenirs.
Tu veux utiliser le bâtiment de l'école pour organiser une soirée de célibataire ?
Donne-moi un peu de répit.
Nous ne pouvons pas nous permettre de créer des ennuis avant la fin de l'année.
Les étudiants travaillent dur pour obtenir leur diplôme.
Comment pouvez-vous détruire notre volonté ?
- Excusez-moi. - Excusez-moi.
Excusez-moi.
Nous vous supplions. Permettez-le-nous.
Permettez-le-nous.
Si beaucoup d'étudiants sont diplômés,
le licenciement du professeur Pegasus pourrait être évité, n'est-ce pas ?
Peu importe comment vous nous supplier, c'est impossible...
- Bien. - Quoi ?
Cependant,
les membres du Congrès et le bureau du cabinet nous surveille.
Je peux seulement le permettre dimanche.
Cela vous convient ?
Merci beaucoup.
- Oui ! - C'est super !
Banque Yamato
Si plus de personnes participent,
nous pouvons changer la direction du vent.
Bien sûr, je suis prêt à payer pour aider.
Je sais que vous aimez l'opéra.
Opéra Silveria
Quoi
Qu'y a-t-il ?
Eito-kun, tu as changé.
Tu n'étais pas un homme plein d'attention avant.
Je veux changer, m'améliorer davantage.
Je vais demander aux autres collègues d'aider aussi.
Merci.
S'il vous plaît, joignez la soirée pour célibataire du lysée pour adultes.
Merci. Veuillez nous rejoindre.
La soirée pour célibataire du lycée.
Si vous cherchez un partenaire...
Besoin de votre aide pour la soirée de célibataire du lycée pour adultes.
Vous avez un email de Iwashimizu Kano
Merci pour ton aide. Voici les informations pour la soirée.
C'est un plaisir d'aider mes amis, "Cherrize"
Prince...
J'aimerais participer à la soirée.
J'aimerais participer à la soirée, même si je ne suis pas vierge.
Vous tous !
Le nombre de participants augment rapidement.
Soirée pour célibataire du lycée pour adultes.
Je mets les boissons et la nourriture ici.
D'accod.
C'est comme un festival culturel.
Finissons pour aujourd'hui.
Demain, c'est la fête, alors venez à l'école le matin.
- Bien ! - Compris !
Merci de leur donner des instructions.
C'est une tâche facile,
puisque je suis une salariée compétente.
Écoute, tu ne me détestes pas encore, n'est-ce pas ?
Je te vois sous un nouveau jour.
Nous devrions résoudre les choses entre nous, le jour de la soirée.
Tu as raison.
Lycée pour adultes
Le typhon hors saison numéro 27
qui arrive soudain dans l'océan Pacifique
touche la région de Kanto directement et les transports...
Pourquoi cela nous arrive-t-il ?
Nous ne pouvons rien y faire. Personne ne peut arrêter un typhon.
Dommage. Nous allons peut-être devoir annuler la fête.
Nous avons travaillé dur pour cela.
Pourquoi ?
Alors... comment résolvons-nous les choses entre nous ?
Je suis désolé. Je suis sous le choc.
Tu évites toujours les choses sérieuses.
C'est malheureux.
Je ne sais pas comment m'excuser auprès de tout le monde et du professeur Pegasus.
Je parlais de Spare-san.
Ne la poursuis pas.
As-tu pensé à ce que je voulais ?
Je suis désolé, Sakura-chan.
Tu vas attraper froid.
Ne t'en occupe pas. Je me fiche de ce qu'il m'arrive.
Que dis-tu ?
Quoi ? Quel est le souci, Spare-san ?
Je ne peux plus être avec Cherrito-kun.
Tu as tort. Tu penses à lui plus qu'à quiconque.
Mais j'ai compris quelque chose.
Je me sens à l'aise avec vous.
Et je peux être honnête et moi-même.
Tu veux dire, que je suis le substitut d'Eito ?
Seulement lorsque les choses ne vont pas avec Eito,
tu dépends de moi.
Tout le monde pense d'abord à soi.
Quoi ?
J'étais la femme de rechange de mon patron, mais je l'aimais de tout mon cœur.
Tu ne m'aimes pas du tout, Vieil homme !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bienvenue.
Pourquoi es-tu là, Himiko ?
Depuis que le professeur Pegasus est désespéré,
elle surveille le bar comme si c'était sa femme.
Vous êtes aussi là.
Pourquoi n'es-tu pas avec Cherrito-kun ?
Nous ne sommes plus ensemble. Faites ce que vous voulez.
Je ne...
Alors que signifiait ce baiser ?
Je me demande ce que c'était.
Quoi ? Vous ne le savez pas vous-même ?
Comme toi.
Je n'aime que moi.
Il y a du vide dans mon cœur.
Je suis différente de vous.
Vous êtes pareilles.
La seule différence c'est le moyen de combler ce vide, le sexe, ou la fierté.
Il n'y a pas de vide dans mon cœur,
parce que mon cœur est rempli d'amour.
- Buvons plus. - Nous sommes arrivés, Professeur Pegasus.
Oh, tout le monde est là.
Êtes-vous encore sorti boire ?
Attendez.
J'ai été viré du lycée pour adultes.
Je perds aussi le bas.
Mon avenir n'a pas d'espoir.
Vous vous en sortirez.
Vous êtes encore jeune.
Je ne peux rien faire puisque je n'ai pas d'éducation.
Si mon père ne m'avait pas abandonné,
et que ma mère n'était pas morte,
j'aurais pu avoir une meilleure vie.
Que diable ?
C'est vous qui m'avez dit : "Ne blâme pas tes parents parce que tu n'as pas de chance dans la vie."
Himiko-san, c'est le moment de dire...
Reprenez-vous.
Vous avez cinq enfants.
Laisse-moi tranquille.
Penses-tu que je ferai attention à toi parce que tu t'inquiètes pour mes enfants ?
Tu as tort.
Si pitoyable.
Vous ai-je demandé de faire attention à moi, Pegasus ?
Aucun suffixe ?
J'ai été rejetée par beaucoup d'entreprises, mais j'ai continué d'aller à des entretiens.
N'agissez pas comme un héros tragique.
J'en ai vraiment marre de tout.
Sakura-chan a disparu ?
Nous ne la trouvons pas depuis hier soir.
J'ai trouvé ceci sur mon bureau. [Lettre de démission]
Comment puis-je vous aider ?
Elle a démissionné ?
Sérieusement ?
Ce matin ? D'accord. Merci.
Elle devrait aller bien.
Elle peut survivre en manipulant des hommes.
Mais sa disparition pourrait être ma faute.
Hein ?
Elle a essayé de m'arrêter, mais je t'ai poursuivie.
Elle pourrait le faire exprès.
C'est une méthode typique que les femmes égocentriques utilisent.
C'est comme dire : "Si tu m'aimes, ne regarde que moi."
C'est une ruse sale.
Sakura-chan ne serait pas Sakura-chan si elle n'avais pas ce mauvais aspect.
Comme je le pensais, tu l'aimes.
Hein ?
Cherche-la tout seul à partir de maintenant, Cherrito-kun.
Lycée pour adultes
Suzuki, qui a un an de moins que moi,
a été promu et est devenu cadre.
Il porte une perruque !
Sato, qui a le même âge que toi est le plus jeune chef de section.
Ils ont rejoint le projet pour nous remplacer.
Puis-je avoir un autre verre ?
J'ai perdu face à un employé du même âge. Je ne suis plus un élite.
Je ne peux pas me transformer en papillon,
je vais continuer à être une chenille.
As-tu trouvé Sakura-chan ?
Non, je n'ai pas réussi.
Ouah, tu es allé la chercher
après ton abandon.
Que se passe-t-il entre vous deux ?
C'est fini.
J'ai tout perdu maintenant.
Quand vous aurez fini de creuser les trous, enterrez votre capsule temporelle.
Bien.
Himiko-san, tu as gagné.
Yaru-Dente.
Je voulais être aimé par le professeur, afin d'être le seul à être gentil envers lui.
Tu l'as bien grondé pour qu'il reprenne de l'aplomb.
Tu es toujours aussi gentille.
Va le voir. Il quitte l'école très bientôt.
- Tu peux l'avoir. - Il n'était pas à toi pour commencer.
Vas-y.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
- Himiko-san. - Je suis désolée pour l'autre jour.
J'ai une chose à vous signaler.
J'ai été embauché à mi-temps.
C'est super.
Tu t'en es bien sorti.
Je sais que vous pouvez le faire aussi, Professeur Pegasus.
Tes remontrances m'ont rappelé ma femme.
Quand je vivais une vie insouciante,
elle me sermonnait.
Comme tu l'as fait cette nuit.
Je suis désolé...
et merci.
Aïe.
Je suis désolée.
Je vais arrêter de vous aimer maintenant.
Au revoir.
Livrons les bentos rapidement.
Oh ? Tu as l'air de mauvaise humeur.
Mon cœur a été brisé.
Tu vas t'en sortir.
Je te respecte, tu le sais ?
Merci.
Spare-san, je suis désolé pour l'autre jour.
Mais j'ai réalisé que je t'aimais encore
bien que tu aimes Eito.
Alors je serai ton homme de rechange.
Bien dit.
Je déteste tes manières obséquieuses de dire les choses, vieil homme !
Plus elle me frappe, plus cela provoque ma virilité.
C'est un paradoxe mystérieux.
Poursuivez-la, Directeur.
Suivez votre cœur et faites confiance à vos sentiments.
Mais elle est hors de portée.
Mais au moins, vous devriez essayer.
Nous avons perdu beaucoup de choses dernièrement.
Vous devriez poursuivre votre rêve
avec un cœur honnête.
Eito... oui.
Directeur, allez-y. N'ayez pas peur de la fin.
Poursuivez-la jusqu'au bout du labyrinthe.
Je suis envieux de vous.
Parce que je ne peux donner mon cœur à personne.
Hein ? Quelle est cette sensation ?
As-tu déjà pensé
à ce que je voulais faire ?
Oui. Je comprends maintenant.
Le sexe n'est pas un but.
C'est le point de départ.
C'est possible pour un professeur et un élève de tomber amoureux.
Je ne suis jamais tombée amoureuse.
Sakura-chan.
Hein ?
Tu m'as trouvée.
Pour vous dire la vérité,
mon collègue a eu une promotion à ma place,
alors ma fierté a été gravement touchée.
Mais je suppose que c'est pour le mieux.
Mon travail m'en empêchait.
Maintenant, je veux être un homme qui n'a pas peur de se montrer.
Cherrito-kun, tu as changé.
Tu es plus mature.
Vraiment ?
Alors quelle est la réponse ?
Sais-tu ce que je veux faire ?
Vous...
voulez tomber amoureuse.
Pas être courtisée,
poursuivre votre amour et avoir le cœur qui bat.
Par l'amour où vous voyez déjà la fin. Vous voulez un amour plein de difficultés où vous ne connaissez pas la fin.
Tu as raison.
Allez-y, avouez-moi votre amour.
Hein ?
Laissez-moi vous dire quelque chose.
Vous m'aimez.
Vous pensiez que c'était stupide d'aimer quelqu'un.
Mais vous êtes tombée amoureuse de moi pour la première fois.
D'après mon analyse intellectuelle de 75,
les hommes aiment quand vous prétendez être mignonne.
Mais je parie que personne ne vous a jamais aimée
telle que vous êtes, avec vos défauts.
Mais j'ai vu
vos aspects les plus sombres.
Que je puisse vous accepter avec défauts,
pourquoi ne pas parier dessus.
Quel genre de jeu est-ce ?
Ce n'est pas un jeu.
Vous devriez mettre votre cœur
dans votre première déclaration.
Allez.
Je...
t'aime Cherrito-kun.
Sors avec moi s'il te plaît.
Vous vous en êtes bien sortie.
Je suis fière de vous, Sakura-chan.
Maintenant, vous pouvez aller de l'avant.
Plutôt que l'évaluation, je veux entendre ta réponse.
Oui. J'accepte ta déclaration de tout mon cœur.
Je suis confiant de t'aimer de tout mon cœur.
Cependant, je me sens mal d'avoir poursuivi d'autres femmes,
alors que vous étiez à mes côtés.
Alors, j'ai besoin de temps.
Le temps de préparer mon cœur
pour m'engager 100 % à vous.
En tant qu'homme, j'ai besoin de mettre un terme à mes sentiments.
Après la cérémonie de fin,
je viendrai vers à vous.
En réalité, nous avons des étudiants qui sont diplômés aujourd'hui.
Pendant la cérémonie, j'aimerais
que tu fasses un discours de la part des élèves restants.
En effet, je suis le plus approprié
pour cette tâche importante.
Mais, qui est diplômé ?
Spare-san ?
Sasho-san a forcé
la porte de mon cœur fermé.
C'est toi qui a simulé
ma tour endormi.
Félicitations, Directeur. Félicitations, Spare-san.
Nous donnes-tu ta bénédiction ?
Bien sûr. Parce que vous êtse
tous les deux, mes précieux amis.
Cherrito-kun, merci.
Adult High School Cérémonie de fin d'année.
Maintenant, il est l'heure du discours de l'élève restant.
Oui.
Mes jours au lycée pour adultes ont commencé
avec une convocation soudaine. À l'époque, j'étais
trop fière de moi-même.
J'avais un sentiment de rejet, je ne voulais être avec personne.
J'ai utilisé des excuses pour me défendre.
J'étais une poule mouillée.
Cependant, le temps que j'ai passé avec vous,
a ouvert mon cœur.
Je n'avais pas d'amis avant,
mais maintenant, j'ai de nombreux souvenirs.
Je sais que ce n'était pas assez tôt,
mais vous êtes mes précieux trésors
de jeunesse.
Et maintenant...
vous tous
m'êtes très chers.
Peut-être que la raison
pour laquelle je ne peux pas être diplômé,
c'est parce que je veux continuer à apprendre avec vous.
En temps qu'élève et avec tous les élèves restants,
je vous promets
que je serai un adulte incroyable.
Délégué, Arakawa Eito.
Tous les élèves diplômés, levez-vous.
Quoi ?
Vous tous ?
Si ce n'est toi, tous nos élèves
sont diplômés aujourd'hui.
Ils ont répondu à ta passion pour sauver le professeur Pegasus.
Grâce à toi, je pourrais enseigner à l'école de nouveau.
Nous aurons plus de classe en deuxième année,
alors je compte sur toi, délégué.
Cherrito-kun, je ne t'oublierai jamais.
Merci.
Au fait, qui était ton partenaire ?
Mon âme sœur
était plus près que je pensais.
Hein ?
Que fais-tu ?
­
Cherrito-kun,
tu peux me parler de tes ennuis d'amour à tout moment.
Eh bien... Himiko-san,
qui était ton partenaire ?
Himiko-san !
Professeur Pegasus.
Professeur Pegasus !
Quel genre de situation est-ce ?
Cela veut dire que tous les étudiants
sauf moi ont eu des rapports !
Dépêche-toi, vieil homme !
Eh bien... le premier rapport
n'est pas grand-chose.
Ce qui est important,
c'est le courage d'aimer et la considération pour ta partenaire.
Allons-y, mon amour.
Tout es un flux,
toutes les circonstances changent rapidement.
Si ce n'est moi...
Pourquoi suis-je le seul ?
♫ Tant que tu es là, le monde est beau. ♫
Sakura-chan.
J'ai fait un long chemin, mais...
devrions-nous y aller Sakura-chan ?
Tu as fait trop de détours.
As-tu déjà entendu le proverbe, "Le cœur des femmes et le ciel d'automne ?"
Je suis un diplômé de l'université de Tokyo et un élite.
Bien sûr que je le connais.
Tu es impitoyable de m'avoir faire déclarer mes sentiments et attendre.
Je suis désolée, mais je ne t'aime plus.
Comment ?
Étudions encore l'année prochaine,
Cherrito-kun.
Merci aux traductrices anglais - français : 5secsoftvbooks - druinwen - laura_jungju - justine_desmoulins.
Merci d'avoir regardé !